Travail

29. Juin 2010

J'étais en train d'allaiter ma fille nouveau-né. Quelqu'un
l'a vue téter et a dit "Oh je vois qu'elle est en plein travail". Bref, à chacun
son "travail"!

29. Juin 2010

Bien sûr, c'est une notion très judéo-chrétienne: la notion de travail renvoie à
l'idée de souffrance (le travail d'accouchement) et à la notion de péché
originel: il faut expier ses péchés dans la souffrance ou souffrir pour gagner
le paradis...
Normal que les indiens d'Amazonie ne connaissent pas cette notion!

29. Juin 2010

Ma mère était artiste-peintre et elle travaillait beaucoup. Elle était
passionnée, s'épanouissait certainement, mais on ne peut pas dire que ça faisait
bouillir la marmite!
On peut aussi travailler au jardin pour faire pousser ses légumes et élever les
enfants aussi c'est un travail, je crois.
Bref, travail n'implique pas rémunération.

Mais puisqu'on a un mot pour exprimer exactement ce que font les enfants
("jouer"), choisir d'appeler cela travail n'est pas innocent: il y a cette
connotation d'activité pénible, qui n'est pas présente dans le jeu, en principe
tout en légèreté, immédiateté et gratuité. Si on travaille, c'est le plus
souvent en prévision de l'avenir. Comme quoi, même si le travail n'est pas
rémunéré, il n'est pas non plus complètement gratuit.

29. Juin 2010

Je réalise que mon fils (5 ans) n'emploie pas le verbe travailler, mais
uniquement le substantif. Comme son papa bosse à 5 mn de la maison, on passe
souvent devant le bâtiment et de temps en temps on lui rend visite. Donc chaque
fois qu'on passe devant, il s'écrie "Le travail de papa!" en montrant
l'immeuble, comme il dirait "mon école".
Voilà qui me rappelle un "mot d'enfant" de ma fille, qui venait d'entrer en
maternelle: "Dis papa, comment elle s'appelle, ta maîtresse?"
Sinon, je ne me souviens pas avoir entendu mes enfant dire "je travaille".

10. Janvier 2011

Je suppose que si l'enfant dit qu'il "travaille" en classe, c'est l'instit qui
emploie ce verbe. Tian me raconte qu'il doit "travailler, travailler" (et qu'il
préfère jouer à la récréation), je ne vois pas où il serait aller chercher ce
terme, sinon, parce qu'à la maison on ne l'emploie pas pour les enfants.

29. Juin 2010

Dans mon travail (je suis interprète de conférence), on a des "permanences". On
n'est pas affecté en réunion, mais on peut nous appeler en cas de besoin. Cela a
donné lieu à un rapport furibond de la Cour des Comptes (européenne) parce que
ces fainéants d'interprètes passent du temps à se tourner les pouces, au lieu de
travailler (en réalité, ce temps est généralement utilisé pour des tâches
administratives, la lecture de documents etc.)

29. Novembre 2010

Moins je "travaille", mieux je me porte (et ma famille avec)!