Parler

15. Mars 2011

J'ai remarqué avec mes deux enfants qu'ils se sont mis à parler "tout d'un
coup". Plutôt que de s'y mettre peu à peu en utilisant 1 mot, puis en associant
2 mots, puis 3, pour faire des phrases, j'ai eu l'impression qu'ils ont "tout de
suite" fait des phrases. Ma fille parlait très bien à 3 ans, ce qui était loin
d'être le cas de tous les élèves de ta classe. Je me souviens de son
institutrice lui disant "toi qui parles si bien". A noter qu'elle a eu (et a
encore) des problèmes d'audition, pour les mêmes raisons que ta fille. Et elle
est dyslexique, suivie par une orthophoniste 2 fois par semaine. Mais elle n'a
pratiquement aucun problème à l'oral, elle a un vocabulaire très riche pour son
âge. Il est rare qu'elle prononce mal un mot, mais vu qu'elle a des problèmes
d'audition nous sommes vigilants et qu'elle est dyslexique, je corrige toujours
en cas d'erreur (elle a 8 ans, quand même!)

Mon fils a été adopté à 2 ans 1/2, il devait avoir un vocabulaire de 5 ou 10
mots en thaï. Mais évidemment ce n'est pas représentatif, il vivait dans un
orphelinat, où, selon les témoignages de certains parents, "on parlait aux
enfants, mais on ne parlait pas avec les enfants". Il a dû apprendre le
français, il nous a compris très vite, mais il m'a semblé qu'il a mis une
éternité avant de commencer à s'exprimer. A 3 ans il ne parlait presque pas, par
contre il pointait tous ce qu'il voyait, à longueur de journée, en demandant
"c'est quoi ça?" A 4 ans il faisait des phrases complexes, mais jusqu'à
récemment je trouvais qu'il n'était pas facile à comprendre, à cause de sa
prononciation. Je pense que c'était lié au fait qu'il avait été en contact avec
le français tardivement et que le thaï est une langue complètement différente.
J'ai posé la question à son institutrice qui n'a rien remarqué d'anormal, selon
elle il parle comme un enfant de son âge (presque 6 ans).

Mardi 8. Février 2011

Quant au fait de ne pas vouloir parler, il me semble qu'il y a 2 catégories
d'enfants: ceux qui disent des mots très tôt et expérimentent beaucoup, sans
crainte de se tromper. Et ceux qui attendent d'avoir acquis un certain "bagage"
et une certaine assurance avant de se lancer, et se mettent à parler tout d'un
coup, et parfois très bien. Ton fils doit appartenir à la deuxième catégorie,
comme mes enfants, d'ailleurs!

Lundi 4. Avril 2011

C'est vrai qu'on apprend aussi beaucoup de choses en écoutant les enfants qui
jouent!
La frustration de ne pas être compris, nous avons eu ça longtemps avec Tian.
C'était souvent sa soeur qui servait d'interprète, elle le comprenait
parfaitement et s'énervait elle aussi contre moi!